防衛大臣政務官を務める小野田紀美（おのだ きみ）さん。
アメリカ人の父と日本人の母を持つ日米ハーフであり、知的で堂々とした発言が魅力の政治家です。
そんな彼女に「英語がペラペラなのでは？」という印象を持つ人も多いですが、
実は本人は「英語は苦手」と明言しています。
今回は、小野田紀美さんの英語力の実際や、
英語が得意ではない理由、そして岡山弁を操るユニークな一面について、
詳しく解説していきます。
プロフィール｜小野田紀美さんとはどんな人？
- 名前：小野田 紀美（おのだ きみ）
- 生年月日：1982年12月7日
- 年齢：42歳（2025年現在）
- 出身地：アメリカ・イリノイ州シカゴ
- 育ち：岡山県瀬戸内市
- 所属政党：自由民主党
- 肩書：参議院議員／防衛大臣政務官
アメリカ生まれではありますが、幼少期の大半を岡山県で過ごしており、
見た目の印象とは裏腹にバリバリの岡山育ちです。
SNSでも岡山弁を使いこなす姿が見られ、親しみやすい人柄として人気を集めています。
ハーフなのに英語が苦手？
小野田さんは「アメリカ生まれ」や「ハーフ」という経歴から、
世間では英語が得意だと誤解されがちですが、実際には英語は苦手なのだそうです。
本人が公式X（旧Twitter）で次のように投稿しています。
「英語できないけど必死に翻訳アプリ使ってメールしてます。最低限の礼儀だと思うので。」
つまり、英語でのやり取りにはかなりの努力を要するようです。
それでも「相手の言葉で伝えようとする誠意」は、彼女らしい丁寧な人柄を表しています。
なぜ英語が得意ではないのか？3つの理由
では、どうしてアメリカ生まれなのに英語が苦手なのでしょうか。
その背景には、育った環境や教育方針に理由がありました。
① アメリカでの生活は“1年未満”
小野田さんは1982年にシカゴで生まれましたが、
1歳のときに母親の故郷である岡山県に移住しています。
つまり、英語を身につけるにはあまりにも短い期間しかアメリカにいなかったのです。
本人にとって「アメリカで暮らした記憶」はほとんどなく、
実質的には生まれただけで「岡山育ち」と言って差し支えないでしょう。
② 家庭環境は完全な日本語ベース
アメリカ人の父親は彼女が幼いころに家を離れており、
その後は日本語しか使わない家庭で育ちました。
母親は英語・ドイツ語が堪能なトリリンガルでしたが、
娘にはあえて語学教育を強制せず、自然体で育てたそうです。
そのため、家庭でも学校でも英語に触れる機会はほとんどなく、
語学力が伸びる環境ではなかったことが分かります。
③ 英語より国語が得意
中学・高校時代、小野田さんは英語の成績が悪かったことをSNSで明かしています。
一方で国語は得意で、作文やスピーチで高評価を得ていたとのこと。
本人は「単語を覚えるのが苦手で、暗記ができないタイプ」と分析しています。
発音はできても語彙が覚えられないというのは、記憶よりも理解力重視の彼女らしい特徴かもしれません。
岡山弁が身に染みたローカル魂
英語よりも、むしろ彼女が得意なのは「岡山弁」。
地元で長年暮らしたことで、方言がすっかり身体に染みついています。
小学校から高校まで、すべて岡山県内の学校を卒業。
いずれも地元密着の教育環境だったため、地域の言葉が自然と身についたといいます。
- 岡山県邑久町立裳掛小学校
- 私立清心中学校
- 清心女子高等学校
政治家として演説する際も、あえて岡山弁を交える場面があり、
地元有権者から「親しみやすい」「飾らない」と支持を集めています。
本人もSNSで「岡山弁が抜けない」と自ら発信しており、
英語よりも岡山弁の方が“母語”と言えるかもしれません。
「ハーフなのに英語ができない」は恥ずかしい？
小野田さんは、自身の英語力について包み隠さず語っています。
その率直さがむしろ彼女の魅力を際立たせています。
「ハーフ＝バイリンガル」という固定観念にとらわれず、
自分の得意・不得意を素直に受け止める姿勢は、政治家としての誠実さの表れでもあります。
SNSでは「できないことをできないと言える勇気がすごい」「共感できる」という声が多く、
多くの人に親近感を与えています。
英語力よりも光る“伝える力”
小野田紀美さんの真の強みは、語学力ではなく伝える力にあります。
それは、相手の立場を思いやる姿勢と、自分の言葉で語る誠実さです。
たとえ英語でうまく話せなくても、
「相手に敬意を持って伝えよう」という気持ちは通じるもの。
翻訳アプリを駆使してでも丁寧にメッセージを返す彼女の姿勢には、
人としての温かさが感じられます。
英語が苦手でも、コミュニケーション能力が高い。
それが、小野田さんが多くの人に支持される理由のひとつと言えるでしょう。
「英語より岡山弁」のギャップが人気に
テレビや国会答弁などで見せる知的な印象とは裏腹に、
岡山弁でのフランクな発言も多く、「ギャップ萌え」するファンが増えています。
「どねなっとんと？」（＝どうなってるの？）
「おえんがな」（＝だめだよ）
このような方言をSNSで使うたびに、
「かわいい！」「親近感が湧く！」とコメントが殺到。
“ハーフで岡山弁”というギャップが彼女の個性をより引き立てています。
まとめ｜英語ができなくても魅力的な理由
小野田紀美さんは、ハーフでありながら英語が苦手。
それでも、正直でまっすぐな性格と、地元を大切にする姿勢が人々を惹きつけています。
英語が話せなくても、心で伝える力があれば人は動く。
それを体現しているのが、小野田紀美さんという政治家なのかもしれません。
これからも、岡山弁を交えながら自分の言葉で語る彼女の姿を、
多くの人が応援していくことでしょう。